1
00:00:22,105 --> 00:00:29,196
TOHO CO., LTD.
2
00:00:31,114 --> 00:00:37,704
একটি তোহো ইজো উৎপাদন
3
00:01:36,597 --> 00:01:44,438
গডজিলা বনাম। মেচাগোডজিলা
4
00:01:45,647 --> 00:01:48,900
দ্বারা উত্পাদিত
তোমায়ুকি তানাকা
5
00:01:49,318 --> 00:01:53,238
শিনিচি সেকিজাওয়া দ্বারা মূল গল্প
এবং মাসামি ফুকুশিমা
6
00:01:53,655 --> 00:01:57,576
দ্বারা চিত্রনাট্য
হিরোয়াসু ইয়ামাউরা এবং জুন ফুকুদা
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,829
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
ইউজুরু আইজাওয়া
8
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
KAZUO SATSUYA দ্বারা প্রোডাকশন ডিজাইন
FUMIO YANOGUCHI দ্বারা সাউন্ড রেকর্ডিং
9
00:02:04,207 --> 00:02:06,335
দ্বারা সঙ্গীত
মাসারু সাতো
10
00:02:06,460 --> 00:02:09,129
জুন ফুকুদার গান,
মাসারু সাতো, এবং বারবারা লিন
11
00:02:10,339 --> 00:02:12,799
দ্বারা সম্পাদিত
মিচিকো ইকেদা
12
00:02:27,439 --> 00:02:29,983
স্টারিং
13
00:02:31,234 --> 00:02:35,155
মাসাকি ডেইমন
কাজুয়া আওয়মা
14
00:02:35,572 --> 00:02:37,407
রেইকো তাজিমা
15
00:02:37,532 --> 00:02:39,493
বারবারা লিন
হিরোমি মাতুশিতা
16
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
আকিহিকো হিরাতা
হিরোশি কোইজুমি
17
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
গোরো মুতসুমি
শিন কিশিদা
18
00:02:45,707 --> 00:02:49,044
কেঞ্জি সাহারা
দাইগো কুসানো, মাসাও ইমাফুকু
19
00:02:58,053 --> 00:03:00,055
মামোরু কুসুমি
20
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
আইসাও জুশি, কাজুনারি মোরি
21
00:03:03,809 --> 00:03:07,688
বিশেষ প্রভাবের পরিচালক
তেরুয়োশি নাকানো
22
00:03:08,146 --> 00:03:12,025
পরিচালনা করেছেন জুন ফুকুদা
23
00:03:58,238 --> 00:04:00,282
আরে! কি ভুল?
24
00:04:00,991 --> 00:04:02,576
চোখ খুলুন!
25
00:04:02,909 --> 00:04:04,244
নামি!
26
00:04:04,578 --> 00:04:05,996
নামি!
27
00:04:12,586 --> 00:04:13,879
দাদা!
28
00:04:14,004 --> 00:04:15,964
কি হয়েছে?
29
00:04:16,214 --> 00:04:19,593
একটি দৈত্য দৈত্য শহর ধ্বংস করবে
30
00:04:19,718 --> 00:04:21,970
এবং যারা পালিয়ে যায় তাদের পদদলিত করবে!
31
00:04:22,304 --> 00:04:23,513
কি?
32
00:04:24,097 --> 00:04:25,265
একটা দানব?
33
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
তাই বুড়ো আর মেয়ে
34
00:04:28,101 --> 00:04:30,145
বংশধর
আজুমির রাজকীয় বাড়ির?
35
00:04:30,270 --> 00:04:33,064
আমার বড় ভাই তার জিনিস জানেন!
- 'আমি অবশ্যই করি।
36
00:04:33,190 --> 00:04:36,109
আমি কাজ করছি
আসন্ন এক্সপোতে এতদিন,
37
00:04:36,276 --> 00:04:38,487
আমি এখন কার্যত ওকিনাওয়ান।
38
00:04:39,362 --> 00:04:41,948
তার ভবিষ্যদ্বাণী বেশ ভীতিকর ছিল।
39
00:04:52,709 --> 00:04:54,920
এখানে প্রবেশ পথ
Gyokusen গুহায়।
40
00:04:55,045 --> 00:04:58,298
আপনাকে অন্য গাইড খুঁজতে হবে।
আমার কাজ আছে।
41
00:04:58,423 --> 00:05:00,217
বুঝেছি। ধন্যবাদ!
42
00:05:01,176 --> 00:05:02,636
দেখা হবে।
43
00:06:28,722 --> 00:06:30,307
এটা শিমিজু!
44
00:06:31,641 --> 00:06:34,394
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
- কিছু হবে?
45
00:06:34,561 --> 00:06:36,396
আমরা একটি অদ্ভুত গুহা আবিষ্কার করেছি।
46
00:06:36,563 --> 00:06:37,981
একটি গুহা?
47
00:06:39,733 --> 00:06:41,192
এই এটা.
48
00:07:06,301 --> 00:07:08,803
আমাদের কিছু ছবি পেতে দিন!
49
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
নাড়াচাড়া বন্ধ করুন।
50
00:07:11,806 --> 00:07:14,392
এই বিন্দু অতিক্রম কেউ
জরিপ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।
51
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
আপনি সেখানে!
এমনকি সাংবাদিকদেরও নিয়ম মেনে চলতে হবে।
52
00:07:17,437 --> 00:07:18,980
ফিরে পেতে!
53
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
রিপোর্টার?
54
00:07:23,109 --> 00:07:24,569
এত মজার কি?
55
00:07:24,778 --> 00:07:27,781
আমি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ
শুরি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
56
00:07:27,906 --> 00:07:30,033
আমার নাম সায়েকো কানেশিরো।
57
00:07:30,951 --> 00:07:32,243
একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ?
58
00:07:34,412 --> 00:07:36,122
আশ্চর্যজনক!
59
00:07:37,666 --> 00:07:41,086
এই ম্যুরাল আঁকা হয়েছিল
প্রাচীন ওকিনাওয়ানদের দ্বারা।
60
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
প্রাচীন ওকিনাওয়ান?
61
00:07:46,257 --> 00:07:49,386
এটা একটা পাহাড়
মেঘ থেকে উঠছে
62
00:07:50,512 --> 00:07:52,389
আর এই সূর্য।
63
00:07:52,973 --> 00:07:55,600
কিন্তু দুটি সূর্যের অর্থ কী হতে পারে?
64
00:07:58,645 --> 00:08:00,689
এটি আমার কাছে একটি রহস্য।
65
00:08:02,148 --> 00:08:05,360
এরা দানব। তাদের মধ্যে দুই.
66
00:08:05,819 --> 00:08:07,862
কোন ধরনের ভবিষ্যদ্বাণী হতে হবে।
67
00:08:07,988 --> 00:08:09,489
ভবিষ্যদ্বাণী?
68
00:08:10,240 --> 00:08:11,783
এই এখানে...
69
00:08:13,868 --> 00:08:15,912
এই জিনিস মত দেখায়.
70
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
এটা কি?
71
00:08:17,789 --> 00:08:22,293
সম্ভবত রাজা সিজার,
আজুমি রাজার অভিভাবক দেবতা।
72
00:08:22,502 --> 00:08:24,004
রাজা সিজার?
73
00:08:25,839 --> 00:08:29,009
আজুমির রাজকীয় বাড়ির একটি কিংবদন্তি রয়েছে।
74
00:08:30,218 --> 00:08:34,014
অনেক আগে, মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দারা
এখানে ওকিনাওয়া এসেছিল।
75
00:08:34,180 --> 00:08:37,392
তারা ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল
আজুমির বাড়ি।
76
00:08:37,684 --> 00:08:40,603
কিন্তু একটি দৈত্য হাজির,
তামার মত জ্বলজ্বল,
77
00:08:40,812 --> 00:08:43,314
এবং রাজকীয়দের রক্ষা করেছিল
এবং তাদের বিষয়।
78
00:08:43,857 --> 00:08:46,484
এর নাম ছিল রাজা সিজার।
79
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
"একটি কালো পাহাড়...
80
00:08:58,079 --> 00:09:00,415
আকাশে আবির্ভূত হবে।
81
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
এবং যখন এটি হয় ..."
82
00:10:24,791 --> 00:10:26,584
মিঃ শিমিজু!
83
00:10:29,504 --> 00:10:31,381
আপনিও টোকিও যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
84
00:10:31,506 --> 00:10:34,217
বছরের মধ্যে প্রথম ছুটি। আর তুমি?
85
00:10:34,509 --> 00:10:35,969
আমি এটা নিচ্ছি।
86
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
আমি ম্যুরালটির পাঠোদ্ধার করেছি...
87
00:10:44,644 --> 00:10:47,564
কিন্তু এই মূর্তিটি এখনও একটি রহস্য।
88
00:10:48,940 --> 00:10:52,735
আমি প্রফেসর ওয়াগুরাকে জিজ্ঞাসা করার পরিকল্পনা করি
সাহায্যের জন্য জোহোকু বিশ্ববিদ্যালয়ে।
89
00:10:52,861 --> 00:10:54,612
প্রফেসর ওয়াকুরা?
90
00:10:54,821 --> 00:10:56,489
অবশ্যই।
91
00:10:57,240 --> 00:11:00,743
তিনি একজন বিশ্ববিখ্যাত প্রত্নতত্ত্ববিদ,
সে না?
92
00:11:01,953 --> 00:11:04,289
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি কে?
93
00:11:04,747 --> 00:11:06,583
একজন ফ্রিল্যান্স রিপোর্টার...
94
00:11:06,708 --> 00:11:09,502
যদিও কেউ আমাকে ডাকতে পারে
a muckraker
95
00:11:11,379 --> 00:11:15,508
একপাশে ঠাট্টা,
আমিও সেই মূর্তি নিয়ে আগ্রহী।
96
00:11:17,010 --> 00:11:20,096
যে ছোট লোক উপর একটি স্কুপ
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ করতে পারে.
97
00:11:20,597 --> 00:11:23,349
আমি আশা করি আপনি আমাকে মনে রাখবেন.
98
00:11:27,478 --> 00:11:29,355
ঐ মেঘের দিকে তাকাও!
99
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
এটি দেখতে একটি কালো মাউন্ট ফুজির মতো।
100
00:11:36,279 --> 00:11:39,032
"যখন কালো পাহাড়
মেঘের উপরে উঠে...
101
00:11:39,199 --> 00:11:41,367
একটি মহান দানব বেরিয়ে আসবে
102
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
এবং পৃথিবীকে ধ্বংস করে দাও।"
103
00:11:45,663 --> 00:11:47,874
ম্যুরাল থেকে ভবিষ্যদ্বাণী অংশ.
104
00:11:48,041 --> 00:11:49,334
ম্যুরাল?
105
00:11:50,835 --> 00:11:53,713
ভবিষ্যদ্বাণী চলতে থাকে:
106
00:11:54,505 --> 00:11:56,966
"কিন্তু যখন লাল চাঁদ অস্ত যায়...
107
00:11:57,675 --> 00:12:00,053
এবং সূর্য পশ্চিমে উদিত হয়...
108
00:12:00,178 --> 00:12:03,681
দুই দানব বাহিনী যোগদান করবে
পৃথিবীকে বাঁচাতে।"
109
00:12:06,559 --> 00:12:09,938
একটি দৈত্য দৈত্য শহর ধ্বংস করবে
110
00:12:10,063 --> 00:12:12,649
এবং যারা পালিয়ে যায় তাদের পদদলিত করুন!
111
00:12:39,300 --> 00:12:42,178
আমাকে কোম্পানি রাখার জন্য ধন্যবাদ.
112
00:12:43,721 --> 00:12:45,098
এখানে আপনি.
113
00:12:46,015 --> 00:12:48,351
না, সত্যিই। আমি এখন ভালো হয়ে যাব।
114
00:12:51,604 --> 00:12:53,147
আরে!
115
00:12:59,946 --> 00:13:02,282
- কেইসুকে।
- হ্যালো, চাচা।
116
00:13:02,448 --> 00:13:04,284
আমি আপনার জন্য একটি দর্শনার্থী আনা.
117
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
যে এত খারাপ ছিল!
118
00:13:12,583 --> 00:13:15,628
বলতে পারতেন
প্রফেসর ওয়াকুরা আপনার মামা ছিলেন!
119
00:13:15,795 --> 00:13:18,298
দুঃখিত। শুধু কিছু মজা আছে.
120
00:13:18,423 --> 00:13:20,341
আপনি ভয়ঙ্কর!
121
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
চাচা, মাসাহিকো কোথায়?
122
00:13:23,177 --> 00:13:28,516
তিনি একটি অদ্ভুত ধাতু খুঁজে পেলেন
ওকিনাওয়ান গুহায়।
123
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
প্রফেসর মিয়াজিমার ল্যাবে নিয়ে গেলেন।
124
00:13:41,946 --> 00:13:43,740
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
125
00:13:43,865 --> 00:13:46,576
এটা এক ধরনের স্পেস টাইটানিয়াম।
126
00:13:46,951 --> 00:13:48,619
মহাকাশ টাইটানিয়াম?
127
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
তাহলে এটা মহাকাশ থেকে এসেছে?
128
00:13:56,711 --> 00:13:58,129
ভূমিকম্পের !
129
00:14:09,349 --> 00:14:12,685
টানা দশ দিন,
তাই না বাবা?
130
00:14:27,241 --> 00:14:30,078
সাম্প্রতিক ভূমিকম্পের উপর আরো।
131
00:14:30,495 --> 00:14:34,290
দুই পরিমাপের কম্পন
ভূমিকম্পের তীব্রতা স্কেলে
132
00:14:34,540 --> 00:14:36,709
যেটি কেপ নেমুরো, হোক্কাইডোর কাছে শুরু হয়েছিল
133
00:14:36,876 --> 00:14:40,546
স্থিরভাবে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হচ্ছে
তোহোকু অঞ্চলের দিকে।
134
00:14:41,214 --> 00:14:44,717
কেউ জানে না
এই চলমান কম্পনের পিছনে কি আছে।
135
00:14:44,884 --> 00:14:49,555
কেউ কেউ বলে বিশাল প্রাণী
ভূগর্ভস্থ -
136
00:15:05,738 --> 00:15:07,073
পরবর্তী।
137
00:15:08,699 --> 00:15:10,910
এই ম্যুরালগুলো খুবই অদ্ভুত...
138
00:15:12,578 --> 00:15:14,956
তবুও আমি জানি আমি তাদের আগে দেখেছি।
139
00:15:16,165 --> 00:15:18,918
প্রফেসর, আপনার একটু ঘুমানো উচিত।
140
00:15:19,043 --> 00:15:20,420
এটা ঠিক আছে।
141
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
আমি ভালো আছি।
142
00:15:23,798 --> 00:15:25,800
আপনি কি আমাকে কিছু কফি পেতে পারেন?
143
00:15:25,925 --> 00:15:27,176
নিশ্চিত।
144
00:15:27,552 --> 00:15:29,053
এটি শক্তিশালী করুন।
145
00:15:40,982 --> 00:15:42,275
আমাকে সেই মূর্তিটা দাও!
146
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
-অধ্যাপক !
- এই নাও এবং দৌড়াও!
147
00:17:19,038 --> 00:17:20,540
কেইসুকে !
148
00:17:21,374 --> 00:17:22,917
তুমি ঠিক আছো?
149
00:18:54,008 --> 00:18:55,676
প্রফেসর, এটা গডজিলা!
150
00:19:13,277 --> 00:19:16,113
"যখন কালো পাহাড়
মেঘের উপরে উঠে,
151
00:19:16,238 --> 00:19:20,618
একটি মহান দানব বেরিয়ে আসবে
এবং পৃথিবীকে ধ্বংস করে দাও।"
152
00:19:21,869 --> 00:19:24,163
প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হচ্ছে।
153
00:19:24,288 --> 00:19:27,917
হ্যাঁ, তবে আমি কল্পনাও করিনি
এটা Godzilla হবে.
154
00:19:29,460 --> 00:19:31,253
চাচা, আমাকে যেতে হবে।
155
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
- কোথায়?
- গোটেনবা।
156
00:19:34,006 --> 00:19:36,258
আমি চিন্তিত
প্রফেসর মিয়াজিমা ও আমার ভাই।
157
00:19:36,384 --> 00:19:38,803
এটা বিপজ্জনক!
এটা এখন যুদ্ধক্ষেত্র!
158
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
আমাকে অন্তত চেষ্টা করতে হবে।
159
00:19:42,223 --> 00:19:43,641
নামি!
160
00:19:45,184 --> 00:19:46,811
কি হয়েছে দাদা?
161
00:19:46,936 --> 00:19:48,562
একটি দানব!
162
00:19:48,688 --> 00:19:52,191
গডজিলা মূল ভূখণ্ডে হাজির হয়েছে
ঠিক যেমন আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন!
163
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
একমাত্র গডজিলাকে পরাজিত করতে পারে
164
00:19:58,572 --> 00:20:00,991
আমাদের নিজস্ব রাজা সিজার!
165
00:20:02,576 --> 00:20:04,370
কিন্তু রহস্য...
166
00:20:05,121 --> 00:20:07,873
এখনও উন্মোচিত করা হয়েছে.
167
00:20:09,208 --> 00:20:11,502
গডজিলা !
168
00:20:12,044 --> 00:20:16,757
মূল ভূখন্ডের অধিবাসীদের উপর প্রতিশোধ নেবে,
169
00:20:17,007 --> 00:20:20,219
যারা ধ্বংস করতে চেয়েছিল
আজুমির রাজকীয় বাড়ি।
170
00:20:21,387 --> 00:20:24,557
গডজিলা !
171
00:21:38,631 --> 00:21:42,635
অ্যাঙ্গুইরাস তার বন্ধু গডজিলাকে আক্রমণ করছে?
এটা যোগ না!
172
00:24:19,500 --> 00:24:20,793
কি গন্ডগোল।
173
00:24:47,778 --> 00:24:49,279
আমি ইতিবাচক।
174
00:24:49,405 --> 00:24:52,741
এটা একই ধাতু
যে মাসাহিকো সেই গুহায় পাওয়া গেছে...
175
00:24:52,866 --> 00:24:54,576
মহাকাশ টাইটানিয়াম
176
00:24:56,078 --> 00:24:57,538
তুমি ঠিক বলেছ।
177
00:24:57,913 --> 00:24:59,832
এটা ঠিক একই দেখায়.
178
00:25:02,126 --> 00:25:03,585
মাসাহিকো।
179
00:25:04,128 --> 00:25:07,923
সম্ভবত আপনি আমাকে দেখাবেন
যে গুহা কিছুক্ষণ শীঘ্রই.
180
00:25:08,549 --> 00:25:11,760
গডজিলার পরে যাই।
আমি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা প্রয়োজন.
181
00:25:11,885 --> 00:25:14,013
নিশ্চিত। আমরা আমার গাড়ি নিতে পারি।
182
00:25:16,932 --> 00:25:18,684
অস্বাভাবিক পাইপ।
183
00:25:18,934 --> 00:25:21,020
আমি আমার অবসর সময়ে এটি তৈরি করেছি।
184
00:25:21,437 --> 00:25:24,398
ধাতব অংশে অ্যাসটানোপকারন থাকে।
185
00:25:24,690 --> 00:25:27,067
আপনি যদি অংশগুলি আলাদা করেন,
186
00:25:27,192 --> 00:25:29,028
এটি চৌম্বকীয় তরঙ্গ উৎপন্ন করে
187
00:25:29,194 --> 00:25:31,613
যে ধ্বংস করতে পারে
ইতিবাচক এবং নেতিবাচক ইলেক্ট্রোড।
188
00:25:31,739 --> 00:25:32,781
আমি তোমাকে দেখাবো।
189
00:25:34,867 --> 00:25:36,118
প্রস্তুত?
190
00:25:37,077 --> 00:25:38,746
অসিলোগ্রাফ দেখুন।
191
00:25:42,750 --> 00:25:44,585
যে কিছু পাইপ!
192
00:27:08,794 --> 00:27:11,630
দুটি গডজিলা? কি হচ্ছে?
193
00:27:27,646 --> 00:27:31,150
আমি আসল গডজিলা আশা করিনি
এত তাড়াতাড়ি দেখাতে
194
00:27:31,316 --> 00:27:33,443
পৃথিবীবাসী নিশ্চয়ই অবাক।
195
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
যে এটা ব্যাখ্যা.
196
00:28:24,995 --> 00:28:27,748
মাউন্ট ফুজি থেকে গডজিলা একটি সাইবোর্গ।
197
00:28:27,915 --> 00:28:29,458
একটি সাইবোর্গ?
198
00:28:30,000 --> 00:28:32,377
এর বডি স্পেস মেটাল দিয়ে তৈরি।
199
00:28:32,920 --> 00:28:35,047
Mechagodzilla একটি উপযুক্ত নাম হবে.
200
00:28:35,964 --> 00:28:37,341
এটাই!
201
00:28:37,466 --> 00:28:40,052
অ্যাঙ্গুইরাস নিশ্চয়ই গডজিলাকে ডেকেছে!
202
00:29:06,411 --> 00:29:08,038
গডজিলা...
203
00:29:09,164 --> 00:29:13,335
আপনি যদি মনে করেন তাহলে আপনি ভুল করছেন
আপনি মেচাগোডজিলার জন্য একটি ম্যাচ।
204
00:29:34,940 --> 00:29:36,233
এখন তাহলে...
205
00:30:32,497 --> 00:30:36,293
কমান্ডার, মেচাগোডজিলার
মাথা নিয়ন্ত্রণ কাজ করা বন্ধ.
206
00:30:36,418 --> 00:30:38,378
আমরা এভাবে এগোতে পারি না!
207
00:30:39,463 --> 00:30:42,299
আমরা পিছিয়ে দিতে হবে
টোকিওতে আমাদের আক্রমণ।
208
00:30:44,009 --> 00:30:47,346
মেচাগোডজিলা নিয়ে আসুন
মেরামতের জন্য বেস ফিরে.
209
00:31:06,239 --> 00:31:07,783
মাসাহিকো !
210
00:31:08,200 --> 00:31:11,036
প্রথম ফ্লাইট ধরি
আগামীকাল ওকিনাওয়াতে।
211
00:31:11,495 --> 00:31:15,999
Mechagodzilla হতে হবে
এলিয়েন নিয়ন্ত্রণে।
212
00:31:17,084 --> 00:31:19,378
মহাকাশ টাইটানিয়াম এটি প্রমাণ করে।
213
00:31:19,836 --> 00:31:23,548
হয়তো আমরা কিছু সূত্র খুঁজে পাব
Gyokusen গুহায়।
214
00:31:49,241 --> 00:31:51,910
কমান্ডার,
মেরামত করতে একটু সময় লাগবে৷
215
00:31:53,662 --> 00:31:56,331
স্যার, আমরা যদি খুব বেশি সময় নিই...
216
00:31:56,832 --> 00:31:59,209
হেডকোয়ার্টার আমাদের ব্যর্থতা শিখবে!
217
00:31:59,334 --> 00:32:00,836
চিন্তা করবেন না।
218
00:32:01,211 --> 00:32:03,922
আমরা একজন পৃথিবী বিজ্ঞানী খুঁজে পাব
মহাকাশ প্রযুক্তিতে পারদর্শী।
219
00:32:05,090 --> 00:32:06,758
আমি এটা আছে!
220
00:32:08,677 --> 00:32:09,594
এখানে দেখুন।
221
00:32:10,178 --> 00:32:14,266
এই ট্যাটুগুলি হায়ারোগ্লিফ
প্রাচীন রাজপরিবার দ্বারা ব্যবহৃত।
222
00:32:16,101 --> 00:32:18,311
এবং এখানে খোদাই করা হায়ারোগ্লিফ
223
00:32:18,562 --> 00:32:21,106
একই একটি পরিবর্তিত ফর্ম.
224
00:32:22,107 --> 00:32:24,776
এখন আমি জানি
যেখানে রাজা সিজার ঘুমাচ্ছেন।
225
00:32:24,943 --> 00:32:26,027
এটা কি বলে?
226
00:32:28,238 --> 00:32:30,740
"যখন সূর্য পশ্চিমে উদিত হয়...
227
00:32:31,491 --> 00:32:34,953
এই মূর্তিটি পাথরের মন্দিরে স্থাপন করুন
228
00:32:35,078 --> 00:32:37,873
আজুমি ক্যাসেলে।"
229
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
আজুমি ক্যাসেলে পাথরের মাজার?
230
00:32:43,545 --> 00:32:45,130
তাই এই...
231
00:32:51,803 --> 00:32:55,640
"যখন লাল চাঁদ অস্ত যায়
এবং সূর্য পশ্চিমে উদিত হয়,
232
00:32:55,765 --> 00:32:59,311
দুই দানব বাহিনী যোগদান করবে
পৃথিবীকে বাঁচাতে।"
233
00:32:59,811 --> 00:33:02,564
এটাই ছিল ভবিষ্যদ্বাণী
ম্যুরালে, তাই না?
234
00:33:03,940 --> 00:33:06,193
সূর্য পশ্চিমে উদিত...
235
00:33:06,776 --> 00:33:08,737
এটা অযৌক্তিক.
236
00:33:09,946 --> 00:33:11,740
এটার মানে কি হতে পারে?
237
00:33:12,157 --> 00:33:13,825
এজেন্ট আর-1কে বলুন
238
00:33:14,034 --> 00:33:17,496
একবারে সেই মূর্তি চুরি করতে।
239
00:33:18,038 --> 00:33:22,334
এখন যেহেতু তারা ধাঁধার সমাধান করেছে,
তারা যে কোন সময় রাজা সিজারকে জাগিয়ে তুলতে পারে।
240
00:33:22,459 --> 00:33:25,670
সে অন্য দানবদেরও জাগিয়ে তুলতে পারে।
241
00:33:34,387 --> 00:33:37,557
আমি সন্দেহ করছি যে এলিয়েনরা আমাদের আশা করেছিল
জাহাজ পরিবর্তন করতে
242
00:33:37,682 --> 00:33:39,601
ওকিনাওয়ার পথে।
243
00:33:40,644 --> 00:33:42,646
আমরা তাদের ছাড়িয়েছি।
244
00:34:13,885 --> 00:34:15,512
অবিশ্বাস্য, হাহ?
245
00:34:22,227 --> 00:34:24,437
আরও মধ্যে?
- হ্যাঁ, এইভাবে।
246
00:34:28,400 --> 00:34:30,569
ইকুকো, আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
247
00:35:09,566 --> 00:35:11,735
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, প্রফেসর.
248
00:35:11,860 --> 00:35:13,528
তুমি কে?
249
00:35:14,029 --> 00:35:17,407
আমি বাহিনীকে নির্দেশ দিই
ব্ল্যাক হোল প্ল্যানেট 3 দ্বারা পাঠানো হয়েছে
250
00:35:17,532 --> 00:35:19,284
পৃথিবী জয় করতে।
251
00:35:19,534 --> 00:35:21,703
মহাকাশ এলিয়েন, যেমনটা আমি ভেবেছিলাম।
252
00:35:23,496 --> 00:35:25,874
তাই আপনি ইতিমধ্যে জানতেন?
চিত্তাকর্ষক।
253
00:35:26,166 --> 00:35:29,961
Mechagodzilla আমাদের গোপন অস্ত্র
পৃথিবী জয় করার জন্য,
254
00:35:30,295 --> 00:35:32,797
কিন্তু আমরা তার মাথার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।
255
00:35:33,131 --> 00:35:35,383
এটি দ্রুত মেরামত করতে হবে
256
00:35:35,508 --> 00:35:37,719
সময়সূচী আমাদের বিজয় রাখা.
257
00:35:38,261 --> 00:35:39,971
তাই আমরা ভেবেছিলাম...
258
00:35:41,765 --> 00:35:46,478
আমরা বিশেষজ্ঞ কল করতে পারে
যে আপনি একটি নোবেল পুরস্কার অর্জন করেছে.
259
00:35:47,729 --> 00:35:48,938
উত্তর হল না!
260
00:35:49,064 --> 00:35:50,148
কিন্তু অধ্যাপক...
261
00:35:51,691 --> 00:35:56,446
Mechagodzilla cyborg প্রযুক্তি ব্যবহার করে
আমাদের বিজ্ঞানীদের দ্বারা উন্নত
262
00:35:56,655 --> 00:36:01,076
গডজিলার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণের পর,
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় দানব।
263
00:36:02,744 --> 00:36:06,998
আপনি নিজেই একজন বিজ্ঞানী।
এটা অবশ্যই আপনার কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।
264
00:36:11,378 --> 00:36:13,922
- তাকে স্পর্শ করবেন না!
- তুমি এখানে থাকো!
265
00:36:14,047 --> 00:36:15,507
বাপ!
266
00:36:16,383 --> 00:36:18,385
-ইকুকো!
-বাবা!
267
00:36:20,553 --> 00:36:22,055
প্রফেসর !
268
00:36:22,681 --> 00:36:24,349
বাপ!
269
00:36:25,600 --> 00:36:27,352
তারা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
270
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
কোথায়?
- ডেথ চেম্বার।
271
00:36:37,028 --> 00:36:38,613
অবশ্যই...
272
00:36:40,990 --> 00:36:43,451
তাদের সংরক্ষণ করার জন্য এখনও সময় আছে।
273
00:37:02,887 --> 00:37:05,390
আমি আশ্চর্য
প্রফেসর মিয়াজিমা কেমন আছেন।
274
00:37:06,433 --> 00:37:08,643
আমি আশা করি তারা কিছু ক্লু খুঁজে পেয়েছে।
275
00:37:13,440 --> 00:37:15,233
কিছু ভুল?
276
00:37:16,234 --> 00:37:18,319
আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাদের দেখছে।
277
00:37:20,739 --> 00:37:22,031
সত্যিই?
278
00:38:04,449 --> 00:38:05,950
কি ভুল?
279
00:38:06,284 --> 00:38:08,453
আমি ভেবেছিলাম গডজিলার গর্জন শুনেছি।
280
00:38:14,626 --> 00:38:16,294
আমি কিছু শুনি না।
281
00:38:16,503 --> 00:38:17,962
তুমি ঠিক বলেছ।
282
00:38:18,338 --> 00:38:20,840
তবে আমি নিশ্চিত যে আমি কিছু শুনেছি।
283
00:41:39,539 --> 00:41:41,666
সেই মূর্তির পেছনে কেন?
284
00:41:41,874 --> 00:41:43,793
আমাকে উত্তর দাও!
285
00:44:26,414 --> 00:44:28,332
কেইসুকে !
286
00:44:29,208 --> 00:44:31,836
মূর্তি চলে গেছে!
287
00:44:33,337 --> 00:44:36,674
চোরকে ধাওয়া করলাম,
কিন্তু সে ওভারবোর্ডে পড়ে গেল।
288
00:44:38,384 --> 00:44:40,052
মূর্তির সাথে?
289
00:44:43,973 --> 00:44:46,184
সে যেভাবে পড়েছিল তা আমি পছন্দ করি না।
290
00:44:46,809 --> 00:44:48,394
মানে কি?
291
00:44:49,395 --> 00:44:51,397
যেন কেউ তাকে গুলি করেছে।
292
00:44:53,858 --> 00:44:55,318
আপনি রক্তপাত করছেন!
293
00:44:59,780 --> 00:45:01,365
হ্যালো সেখানে।
294
00:45:02,867 --> 00:45:05,786
রোমান্সের জন্য একটি সুন্দর রাত।
295
00:45:34,190 --> 00:45:36,943
- এই নিন আপনি
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
296
00:45:37,068 --> 00:45:40,446
তুমি বলেছিলে এটা জরুরী,
তাই আমি এটি নিরাপদে তালাবদ্ধ করে রেখেছি।
297
00:45:40,571 --> 00:45:42,073
আমি তোমার ঋণে আছি।
298
00:45:42,490 --> 00:45:44,408
- তোমার যাত্রা কেমন ছিল?
- বিস্ময়কর।
299
00:45:44,825 --> 00:45:46,327
এটা শুনে খুশি.
300
00:45:46,577 --> 00:45:49,247
ওকিনাওয়াতে আপনার থাকার উপভোগ করুন।
301
00:45:49,789 --> 00:45:53,376
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
চুরি যাওয়া মূর্তিটি ছিল নকল।
302
00:45:53,501 --> 00:45:55,920
"তোমার বন্ধুকে ঠকাও
তোমার শত্রুকে প্রতারিত করতে।"
303
00:46:33,749 --> 00:46:36,585
মিঃ মাসাহিকো শিমিজু
দুই দিন চলে গেছে।
304
00:46:37,169 --> 00:46:38,713
দুদিন?
305
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
এবং প্রফেসর মিয়াজিমা
এবং তার মেয়ে?
306
00:46:41,674 --> 00:46:43,009
তারা তার সাথে ছিল।
307
00:46:43,134 --> 00:46:46,304
তারা বলেছে তারা হয়তো চলে গেছে
এক বা দুই দিন।
308
00:46:46,470 --> 00:46:49,682
আমরা আর কোন শব্দ আছে.
এটা আমাদেরও চিন্তিত করেছে।
309
00:46:50,266 --> 00:46:51,309
আমি দেখছি।
310
00:48:06,092 --> 00:48:08,511
মনে হচ্ছে আপনি মেরামত সম্পন্ন করেছেন।
311
00:48:10,721 --> 00:48:12,348
চমৎকার কাজ.
312
00:48:12,473 --> 00:48:14,558
দয়া করে এখানে নিচে আসুন।
313
00:48:31,992 --> 00:48:35,663
Mechagodzilla শুরু হবে
সকাল 6:00 টায় অপারেশন।
314
00:48:42,420 --> 00:48:45,464
মেচাগোডজিলার প্রত্যাবর্তনের জন্য একটি টোস্ট।
315
00:48:46,090 --> 00:48:49,844
আমার মেয়ে ও মাসাহিকোকে মুক্তি দাও
আপনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে!
316
00:48:50,094 --> 00:48:52,012
তুমি ঠিক বলেছ।
317
00:48:52,596 --> 00:48:54,598
আমি অবিলম্বে এটা দেখতে হবে.
318
00:48:55,224 --> 00:48:56,559
আমার সাথে এসো।
319
00:49:25,004 --> 00:49:25,713
প্রফেসর !
320
00:49:25,838 --> 00:49:27,256
বাপ!
321
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
ইকুকো ! মাসাহিকো !
322
00:49:37,308 --> 00:49:41,312
আপনার ছোট্ট পুনর্মিলন উপভোগ করুন।
এটি আপনার শেষ হবে৷
323
00:49:44,857 --> 00:49:46,901
আপনি আমাদের উদ্বিগ্ন ছিল.
324
00:49:48,319 --> 00:49:50,446
আমি খুশি যে তোমরা দুজন ঠিক আছো।
325
00:49:51,071 --> 00:49:52,656
এখানে এসো।
326
00:49:57,328 --> 00:49:59,455
-বাবা!
-অধ্যাপক !
327
00:50:10,007 --> 00:50:11,175
তুমি ঠিক আছো?
328
00:50:16,847 --> 00:50:20,017
তাদের অভিশাপ!
তারা আমাদের জীবিত রান্না করার চেষ্টা করছে!
329
00:50:45,334 --> 00:50:47,545
- এটা প্রফেসরের।
- এটা লড়াই
330
00:50:56,845 --> 00:50:57,888
তুমি কে?
331
00:51:02,434 --> 00:51:03,978
একজন এলিয়েন?
332
00:51:05,396 --> 00:51:08,816
কোথায় আমার ভাই
এবং অধ্যাপক? বল!
333
00:51:09,483 --> 00:51:11,902
আপনি শীঘ্রই তাদের সাথে যোগ দেবেন...
334
00:51:12,152 --> 00:51:13,904
একটি মৃতদেহ হিসাবে
335
00:51:36,010 --> 00:51:37,636
শুধু তুমি আসলে কে?
336
00:51:38,262 --> 00:51:39,972
আমি ইন্টারপোলের সাথে আছি।
337
00:51:40,264 --> 00:51:42,057
নানবার নাম।
338
00:51:43,100 --> 00:51:44,727
আন্তর্জাতিক পুলিশ?
339
00:51:45,102 --> 00:51:46,604
এটা ঠিক।
340
00:51:47,271 --> 00:51:49,565
আমরা তাদের অদ্ভুত কার্যকলাপের হাওয়া পেয়েছি
341
00:51:49,690 --> 00:51:51,650
ছয় মাস আগে।
342
00:51:52,276 --> 00:51:54,862
আমরা তাদের ধরতে জাল ফেলেছি...
343
00:51:55,195 --> 00:51:57,823
এবং আপনি এবং আপনার বন্ধুরা
এর মধ্যে ধরা পড়ে।
344
00:51:58,032 --> 00:52:00,576
এইভাবে আমি আপনাকে এখানে ট্র্যাক করেছি।
345
00:52:09,585 --> 00:52:11,045
তোমার পায়ে।
346
00:52:19,637 --> 00:52:22,931
আমাদের আপনার গোপন ঘাঁটিতে নিয়ে যান।
347
00:52:55,839 --> 00:52:58,967
তাপ ! আমি এর বেশি নিতে পারি না!
348
00:52:59,134 --> 00:53:01,345
ইকুকো, হাল ছাড়বেন না!
349
00:53:08,977 --> 00:53:10,979
ইকুকো, ধর!
350
00:53:25,744 --> 00:53:27,204
এটা খুলুন।
351
00:54:04,575 --> 00:54:06,076
আলফা!
352
00:54:07,035 --> 00:54:08,495
সেন্টোরাস !
353
00:55:14,394 --> 00:55:15,646
ফিরে পেতে!
354
00:55:20,818 --> 00:55:22,152
এটা বন্ধ!
355
00:55:22,569 --> 00:55:24,071
মাসাহিকো !
356
00:55:26,198 --> 00:55:28,242
তুমি ঠিক আছো তো?
357
00:55:28,367 --> 00:55:29,952
শিমিজু !
358
00:55:30,077 --> 00:55:31,620
তাড়াতাড়ি!
359
00:55:31,787 --> 00:55:33,330
চল এখান থেকে চলে যাই!
360
00:55:36,208 --> 00:55:37,000
জমে!
361
00:55:38,961 --> 00:55:40,712
হাত উপরে.
362
00:55:40,838 --> 00:55:42,381
এখন!
363
00:55:53,183 --> 00:55:54,351
সাবধান!
364
00:55:57,437 --> 00:55:58,730
তাড়াতাড়ি!
365
00:55:59,898 --> 00:56:01,817
দ্রুত ! এইভাবে!
366
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
প্রফেসর !
367
00:56:49,656 --> 00:56:52,075
একটু এগোলেই।
আমার গাড়ি বাইরে।
368
00:56:53,744 --> 00:56:55,370
যারা বোকা।
369
00:57:06,465 --> 00:57:07,925
অপেক্ষা করুন!
370
00:57:41,583 --> 00:57:44,461
সেটা তৃতীয়বার
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
371
00:57:44,628 --> 00:57:46,129
তৃতীয়টি?
372
00:57:46,296 --> 00:57:48,382
জাহাজেও।
373
00:57:48,882 --> 00:57:50,342
ঠিক?
374
00:57:51,551 --> 00:57:52,552
দেখো!
375
00:57:52,886 --> 00:57:55,597
চাঁদের রং বদলেছে!
376
00:57:58,809 --> 00:58:00,310
একটা লাল চাঁদ...
377
00:58:02,020 --> 00:58:03,730
"লাল চাঁদ যখন অস্ত যায়..."
378
00:58:03,855 --> 00:58:06,817
ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হচ্ছে
এক সময়ে এক বিট.
379
00:58:07,651 --> 00:58:09,027
শিমিজু...
380
00:58:09,152 --> 00:58:12,739
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি
ঐ জারজদের বের করতে।
381
00:58:12,864 --> 00:58:15,826
আপনি আজুমি ক্যাসেলে যান।
- ঠিক আছে।
382
00:58:17,202 --> 00:58:18,996
আমাকে তাকে সাহায্য করতে দিন.
383
00:58:20,455 --> 00:58:23,041
আপনার দ্বারা ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
384
00:58:23,500 --> 00:58:25,419
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি.
385
00:58:26,420 --> 00:58:29,923
আমার মেয়েকে বাঁচাতে গেলেও...
386
00:58:30,340 --> 00:58:32,342
আমি সেই লোকদের সাহায্য করেছি।
387
00:58:33,010 --> 00:58:35,137
আমি শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
388
00:58:35,262 --> 00:58:38,515
- তোমার কোন উপায় ছিল না। তোমাকে করতে হয়েছিল -
- না।
389
00:58:39,307 --> 00:58:43,228
একমাত্র আমিই ধ্বংস করতে পারি
Mechagodzilla এর মাথা নিয়ন্ত্রণ.
390
00:58:44,104 --> 00:58:45,939
ঠিক, শিমিজু?
391
00:58:49,985 --> 00:58:51,820
ঠিক আছে।
392
00:58:52,696 --> 00:58:54,239
সেক্ষেত্রে...
393
00:58:54,948 --> 00:58:56,575
এই নাও
394
00:58:56,700 --> 00:58:58,869
এটা কাজে আসতে পারে।
395
00:59:01,163 --> 00:59:03,790
আমি খুশি যে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন. ধন্যবাদ
396
00:59:25,395 --> 00:59:28,398
- তারা কেমন আছে?
- পরে। চলো দুর্গে যাই!
397
00:59:58,345 --> 00:59:59,721
আলফা!
398
00:59:59,930 --> 01:00:01,264
সেন্টোরাস।
399
01:00:25,038 --> 01:00:26,373
তাড়াতাড়ি!
400
01:00:32,170 --> 01:00:33,880
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
401
01:00:48,478 --> 01:00:51,314
মূর্তি তুলে দাও...
402
01:00:51,648 --> 01:00:53,775
নাকি এই দুজন মারা যাবে!
403
01:00:57,654 --> 01:00:59,447
জারজদের !
404
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
আপনি আমাদের উপর এই সব এনেছেন!
405
01:01:02,993 --> 01:01:05,704
আমরা এই সমস্যা হবে না
406
01:01:05,829 --> 01:01:08,915
আপনি যদি মূর্তিটি একা রেখে যেতেন।
407
01:01:09,249 --> 01:01:10,500
চুপ!
408
01:01:10,667 --> 01:01:12,419
দাদা!
409
01:01:13,378 --> 01:01:15,005
এখন এটি হস্তান্তর!
410
01:01:17,632 --> 01:01:19,009
সায়েকো...
411
01:01:19,885 --> 01:01:21,511
তাদের এটা দেওয়া যাক.
412
01:01:59,716 --> 01:02:02,052
আমি ইন্টারপোল থেকে তমুরা।
413
01:02:02,385 --> 01:02:05,555
- তাহলে তুমি আর নানবারা...?
- হ্যাঁ, আমরা সহকর্মী।
414
01:02:06,723 --> 01:02:08,391
সত্যিই?
415
01:02:18,735 --> 01:02:20,737
6টা বাজতে দুই মিনিট বাজে!
416
01:02:25,325 --> 01:02:26,660
দেখো!
417
01:02:27,035 --> 01:02:30,330
সূর্যের ! পশ্চিমে উঠছে!
418
01:02:41,258 --> 01:02:42,759
তাই এটা!
419
01:02:43,051 --> 01:02:45,095
সূর্য পশ্চিমে উদিত...
420
01:02:45,262 --> 01:02:46,596
একটি মরীচিকা!
421
01:03:51,328 --> 01:03:53,246
রাজা সিজার।
422
01:03:55,999 --> 01:03:59,836
সেনাপতি, রাজা সিজার
Manzamo হাজির হয়েছে.
423
01:04:01,046 --> 01:04:03,798
তাই আমাদের এজেন্টরা মূর্তি আনতে ব্যর্থ হয়েছে।
424
01:04:06,343 --> 01:04:09,679
খুব ভালো।
প্রথমে আমরা রাজা সিজারকে ধ্বংস করি।
425
01:04:12,182 --> 01:04:13,641
মেচাগোডজিলা চালু করুন!
426
01:04:30,450 --> 01:04:31,910
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি!
427
01:04:32,035 --> 01:04:35,288
আমরা এখনও এটি বন্ধ করতে পারি
কন্ট্রোল রুম ধ্বংস করে!
428
01:04:35,413 --> 01:04:36,706
ঠিক! চলুন!
429
01:05:02,065 --> 01:05:03,566
মেচাগোডজিলা...
430
01:05:03,733 --> 01:05:06,236
রাজা সিজার জেগে ওঠার আগেই ধ্বংস!
431
01:05:22,043 --> 01:05:23,920
কোথায় যাচ্ছেন?
432
01:05:24,087 --> 01:05:25,588
তাকে যেতে দাও.
433
01:05:27,048 --> 01:05:30,427
রাজা সিজারই পারে
একটি বংশধর দ্বারা জাগ্রত করা ...
434
01:05:31,177 --> 01:05:33,596
আজুমির রাজকীয় বাড়ির...
435
01:05:34,347 --> 01:05:36,808
আর শুধু নমি এখন বাকি।
436
01:05:41,396 --> 01:05:49,946
রাতের অন্ধকার কাফন মুছে যায়
437
01:05:50,238 --> 01:05:54,284
ভোর ভাঙছে
438
01:05:54,534 --> 01:05:57,871
আপনার ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়
439
01:06:01,040 --> 01:06:05,170
আমার সিজার!
440
01:06:05,420 --> 01:06:09,215
সৈকতে আমি অপেক্ষা করছি
বিবর্ণ নক্ষত্রের নীচে
441
01:06:09,424 --> 01:06:11,676
সিজার!
442
01:06:11,801 --> 01:06:17,891
আমার কাছে সাহস করে এগিয়ে আসুন
নীল প্রবালের উপর
443
01:06:18,099 --> 01:06:23,271
আর আমার চোখের জল মুছে দাও
444
01:06:24,522 --> 01:06:28,276
আমার হৃদয় তোমার জন্য কামনা করে
445
01:06:28,651 --> 01:06:32,489
আমি আপনার ফিরে আসার অপেক্ষায়
446
01:06:56,429 --> 01:07:03,686
রাতের অন্ধকার কাফন মুছে যায়
447
01:07:05,313 --> 01:07:09,526
ভোর ভাঙছে
448
01:07:09,734 --> 01:07:13,613
আপনার ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়
449
01:07:16,366 --> 01:07:20,537
আমার সিজার!
450
01:07:20,662 --> 01:07:24,541
তাল গাছের নিচে আমি অপেক্ষা করছি
451
01:07:27,043 --> 01:07:32,882
সাহস করে আমার কাছে আসুন
লাল ডিগো ফুলের মধ্য দিয়ে
452
01:07:33,299 --> 01:07:37,637
আসুন আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করুন
453
01:07:39,722 --> 01:07:43,893
আমার হৃদয় তোমার জন্য কামনা করে
454
01:07:44,018 --> 01:07:47,897
আমি আপনার ফিরে আসার অপেক্ষায়
455
01:08:41,284 --> 01:08:43,703
মেচাগোডজিলা, তাকে ধ্বংস!
456
01:08:51,628 --> 01:08:54,547
আমি দেখে অবাক
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, প্রফেসর।
457
01:08:57,175 --> 01:08:59,802
কিন্তু আপনি আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না.
458
01:09:16,944 --> 01:09:18,154
চলুন!
459
01:10:28,725 --> 01:10:31,519
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন
কর্মে মেচাগোডজিলা।
460
01:10:33,396 --> 01:10:34,897
অধ্যাপক...
461
01:10:35,690 --> 01:10:39,068
আমি আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ দিতে হবে.
462
01:11:51,891 --> 01:11:53,309
গডজিলা এখনও জীবিত!
463
01:11:53,726 --> 01:11:56,687
দ্বিতীয় দৈত্য
প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণীতে
464
01:11:56,813 --> 01:11:58,481
গডজিলা হতে হবে!
465
01:12:11,661 --> 01:12:13,538
গডজিলা কি এখনও বেঁচে আছে?
466
01:12:13,996 --> 01:12:16,374
আমাদের তাকে আরেকটা শিক্ষা দিতে হবে।
467
01:12:19,043 --> 01:12:22,338
মেচাগোডজিলা, তাকে খতম কর!
468
01:13:25,902 --> 01:13:27,403
তাই তো!
469
01:18:15,858 --> 01:18:17,818
কি ভুল? মেচাগোডজিলা !
470
01:18:37,379 --> 01:18:38,881
তাকে অভিশাপ!
471
01:18:39,298 --> 01:18:41,550
গডজিলা নিজেকে ঘুরিয়ে দিল
একটি বিশাল চুম্বক মধ্যে.
472
01:19:28,555 --> 01:19:30,599
রকেট ইঞ্জিন, পূর্ণ শক্তি!
473
01:19:38,941 --> 01:19:43,445
আমার সিগন্যালে পাইপের এক টুকরো টাস করুন
কন্ট্রোল প্যানেলের প্রতিটি প্রান্তে।
474
01:20:08,846 --> 01:20:09,930
সরান!
475
01:20:42,629 --> 01:20:44,298
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
476
01:20:45,257 --> 01:20:48,802
মেচাগোডজিলা, আমাদের সবচেয়ে বড় অস্ত্র,
পরাজিত হয়েছে।
477
01:21:28,008 --> 01:21:29,885
এটা গাট্টা যাচ্ছে! চালান !
478
01:21:30,010 --> 01:21:31,053
অপেক্ষা করুন!
479
01:22:41,373 --> 01:22:42,916
আমার বাবা কি...?
480
01:22:44,918 --> 01:22:46,211
চিন্তা করবেন না।
481
01:22:46,336 --> 01:22:49,047
আমি নিশ্চিত তারা জীবিত বেরিয়ে এসেছে।
482
01:23:57,115 --> 01:24:00,285
এখন পূর্বপুরুষ
আজুমির রাজকীয় বাড়ির
483
01:24:00,452 --> 01:24:03,038
শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।
484
01:24:25,477 --> 01:24:32,693
শেষ